Blog de Fitopaldi

Siguiendo todas las reglas de la dictadura que me ha impuesto tu ausencia.
Manos de Topo en Brumel.

Hace tiempo estoy esperando,
hace tiempo me apagué,
hace tiempo estoy vagando
entre gente que olvidé.
Los Planetas en Cielo del Norte, una adaptación de la canción Northern sky de Nick Drake y que me produce una sensación de paz, alegría y melancolía a la vez, cada vez que la escucho en la playa mirando al mar.

Hoy es un día especial y mañana también. Por eso hoy quiero reproducir una letra que siempre me ha gustado y me siento un poco identificado con ella. La traducción e interpretación es muy, muy libre, ayudado por algunxs amigxs y no demasiada perfecta. Pero esta es la traducción de Gurb song de Migala.
I wanted [...]

Si querías hacerme daño, si creías que iba a doler lo has hecho muy bien.
Tendrás que hacerlo mejor – Deluxe

Cuando buscaba consuelo, tú no me escuchabas.
Nunca era el momento para mis depresiones,
demasiados lamentos, demasiadas discusiones.
No me llames cariño – Bunbury

Y si el veneno aquí soy yo, haré lo que es mejor, me iré sin avisar.
Los Piratas en Kina.

Le he preguntado a todos mis amigos
y cada uno de ellos me ha dicho que sí.
Que me olvide de ti,
que me olvide de todo,
que me vaya de aquí,
que me olvide que un día fui feliz.
Los Planetas en Que me olvide de todo

Confío en que algo quede…
por decir.
Abraham Boba en La educación

Seré muy breve: te extraño, y ésto duele.
Nacho Vegas en Ocho y medio

Sé que duele: es la vida,
sólo la muerte no dolerá.
Mi hermano carnal – Julio de la Rosa en una versión homenaje a la letra de Surfin Bichos